Yeol Mae a débuté une nouvelle histoire d'amour.
Na Hyun !
Oui ?
As-tu vu le jus bio ?
Je n'y ai pas touché.
On a tout bu ?
Je pensais qu'il en restait.
C'est pas délicieux ? C'est du jus bio. J'en ai mis deux de plus dans ton réfrigérateur.
Santé !
Où sont-elles ? Je ne les ai pas toutes ouvertes...
Pourquoi ? Vous cherchez quelque chose ?
Ne te méprends pas et écoute bien. Viens chez moi et parlons une minute.
Prends ça après le repas. C'est vraiment bon pour toi.
Je me sens en bonne santé.
C'est tellement amusant. N'est ce pas ?
Je l'ai vu il y a quelques jours.
Je l'ai téléchargé sur mon ordinateur. On pourrait le regarder dessus ?
Non, je l'ai acheté. Pourquoi il a disparu ?
Je n'ai pas reçu ma commande. Quoi ?
Qui ?
Wouah.
Ne sont-ils pas mignons ?
Pourquoi y en a t-il trois ?
Je vais ramener celui-là à la maison. Essaye-les.
Joo Yeol Mae ?
Enfuis-toi avec tout ça, d'accord ? Prends simplement tout. Pourquoi tu n'apportes pas tout à ton copain ? Hein ?
Je peux ?
Comme si l'amant que j'avais été n'avait jamais existé dans sa vie, Yeol Mae était absorbée par son nouveau petit-ami.
Qu'est-ce que c'est ? Un gingko ?
Oui. Notre arbre. Prends en bien soin pour qu'il fasse des fruits.
Est-ce une femelle ou un mâle ?
Il y a ce genre de choses pour les arbres aussi ?
Bien sûr. Les Gingko peuvent faire ça eux-mêmes aussi.
Est-ce une femelle ?
Il semble que ce soit une femelle. N'est ce pas ?
On va devoir attendre qu'il fleurisse. Jusque-là, personne ne saura.
Quand est-ce qu'il va fleurir ?
Dans 20 ans environ ?
Alors il ne vas pas donner de fruit jusqu'à ce qu'il fleurisse ?
Oui. Et si c'est un mâle, il ne fleurira jamais.
Alors ça ne produira plus de fruit non plus.
De cette grandeur, il doit avoir 5 ans ? Comme ça pousse de 15 cm par an, nous devons attendre 15 ans.
L'année prochaine, on pourra le replanter dans la terre ?
Oui. Faisons ça.
En fait, comment se fait-il que tu en connaisses autant sur les arbres ?
Je t'ai dit que j'aime cet arbre. Aimer quelque chose, c'est comme ça. Tout savoir à son sujet.
Ici.
Et ensuite le lieu est...
Oh, ça doit être la livraison. Yeol Mae, il y a une carte de crédit dans mon portefeuille.
Dépêche-toi de venir. Mangeons d'abord.
Attends une minute.
Ji Hoon. Tu es mignon. Quant as-tu pris cette photo ? Qu'est ce que c'est ? Tu es plus jeune que moi de 2 ans ?
Pas un an mais 2 ans plus jeune que moi ?
Rends-le moi.
Dis le moi de ta propre bouche. Quel âge as-tu ?
Rends-le moi.
Quand est-tu né ?
C'est vrai. J'ai un an de moins que toi.
Pas 1 an mais 2 ans.
Regarde la date correctement. Le 2 janvier. Tu ne peux pas ignorer deux jours comme ça.
Tu es un menteur. Tu m'as trompé. Tu aurais pu falsifier ça aussi.
Je t'ai dit de me le rendre.
Appelle-moi Noona.
Comment ça "Noona" ?
Appelle-moi Noona.
Une fois que Yeol Mae tombait amoureuse, elle montrait une passion innocente et pure.
Je sais ça mieux que quiconque.
C'est le moment de s'embrasser, n'est-ce pas ?
Quoi ?
C'est à ce moment que tu dois m'embrasser.
Ne fais pas ça. Ca chatouille.
Je ne suis pas super chanceux ? Comment je peux rencontrer un garçon de 2 ans de moins que moi alors que j'en ai 33 ?
Vous savez à quel point ses cils sont mignons ?
La partie la plus jolie, c'est sa paupière intérieure.
Quand il sourit, il est trop mignon.
Pour être honnête, il semble stupide parfois. Mais quand je continues à le regarder, il me semble si adorable.
Et ses fesses. Ses fesses sont vraiment sexy.
Tu as dit que tu ne les avaient pas encore vues.
Je ne les ai pas encore vues mais j'ai de grands espoirs.
Aigoo...
Ses doigts sont si longs aussi. Quand je vois ses mains, mon coeur se met à palpiter.
Si j'entends ça une fois de plus, ça fera 100 fois.
200 fois pour moi.
Comment pensez-vous que je me sente ? Je vis avec elle.
Mais tu sais.
Eh. Arrête.
Arrête ça maintenant !
J'en ai tellement marre de t'entendre parler de Shin Ji Hoon !
La nuit dernière, Shin Ji Hoon...
Joo Yeol Mae. Pourquoi est-tu comme ça ! Arrête ça.
Oppa, tu n'es pas encore allé à son café, pas vrai ? Il a fait un "Yeol Mae bingsu".
Il a élevé un chien qui s'est perdu il y a longtemps.
Il n'y a plus personne qui écoute ses histoires.
Yeol Mae a parlé aux chiens.
Était-elle comme ça quand elle sortait avec vous ?
Quand elle tombe amoureuse de quelqu'un, elle tombe toujours amoureuse jusqu'à en devenir folle.
Personne ne peut l'aider jusqu'à ce qu'elle retrouve ses esprits.
Est-ce qu'elle va retrouver ses esprits ?
Comment je le saurais ?
Tu dois bien le traiter quand vous le voyez. OK ?
Je pars.
Est-ce que tu vas voir le mec aux vinyls.
Son nom n'est pas le mec aux vinyls, mais Shin Ji Hoon. Shin Ji Hoon !
Compris. Shin Ji Hoon.
Ils ont dit qu'il allait pleuvoir.
Je sais.
Ce nom n'est peut-être pas important pour Seok Hyun.
Mais je voulais lui dire que celui que j'aime s'appelle Shin Ji Hoon.
Il pleut et tu es à vélo ? Tu es trempée.
Et qui me l'a acheté ? Je vais l'utiliser tous les jours.
Dépêche-toi et entrons. Vite.
Tu peux tomber malade en faisant du vélo sous la pluie. Tu aurais dû venir après la fin de l'averse.
Je fais une pause au studio d'enregistrement. Et je vais venir travailler ici à temps partiel.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Travailler à temps partiel. Combien tu vas me payer de l'heure ?
Combien devrais-je te payer ?
D'après mes calculs, 20 000 baisers par jour ?
D'accord ! Mais si tu veux tous les recevoir, tu ne vas pas pouvoir rentrer chez toi.
Yoo Gyum, même si tu continues de me regarder comme ça, je ne me sens pas honteuse du tout.
Oui ! Vous n'avez pas l'air de l'être.
Sortons. Tu veux aller où ? Tu veux aller voir un film ?
J'ai dit que j'allais travailler ici. J'ai appris à faire le café. Auprès d'un professeur très cool.
Je ne voulais pas laisser Shin Ji Hoon seul.
Je voulais être à ses côtés autant que possible.
Le fait de penser ça m'excitait et me rendait heureuse.
Tu es sûre de pouvoir le faire ?
Oui. Paiement d'avance.
Il en reste 19 999.
Il en reste à nouveau 20 000.
Allons-y !
Voilà.
Je me débrouille bien, non ?
Tada.
Ça ne vous dérange vraiment pas ?
Quoi ?
Qu'Unnie soit comme ça. Vous avez été amoureux d'elle. Alors est-ce que ça va ?
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Ça ne vous dérange vraiment pas ?
Je te l'ai déjà dit. Ne t'approche pas à plus d'un pas de distance. Tu ne compte pas reculer ?
C'est considéré comme un viol d'embrasser quelqu'un sans permission. La loi est censée s'occuper de ça.
C'est vrai que je suis amoureuse de vous mais...
J'avais une raison aussi !
Quelle raison ? Est-ce que Yeol Mae et le gars des vinyles s'embrassaient ? C'est pour ça que tu m'as agressé sexuellement ?
Tu avais peur que ça me blesse ?
Vous êtes vraiment une drôle de personne. Vous n'êtes pas jaloux ?
Tu sais seulement ce que "jaloux" signifie ?
C'est quand tu envies et essaie de dénigrer une personne meilleure que toi.
En quoi le mec aux vyniles est meilleur que moi pour que j'en sois jaloux ?
Est-ce qu'il a un corps mieux que le mien ? Ou plus beau ?
Réfléchis de manière logique. En tant qu'homme, qui est le plus attirant ?
Moi, pas vrai ? Et pas que pour toi, pour tout ceux qui me regardent. Si quelqu'un devait être jaloux, ce serait lui.
- Unnie aime cette personne. - Et alors ?
La femme que vous aimez en aime un autre ! Comment ça peut ne pas vous déranger ?
Tu as déjà entendu parler du fait d'aimer quelqu'un pour le simple fait qu'il existe ?
Qu'est ce que... c'est que ça ?
Accepter cette personne pour ce qu'elle est.
En clair pour les idiotes comme toi : Tu laisses tomber tes attentes, tes désirs et ta possessivité pour celui que tu aimes
et tu l'aimes pour celui qu'il est.
Tu ne comprends pas ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas grand chose.
C'est la même chose que la théorie de l'amour confluent d'Anthony Giddens.
Tu respectes la liberté de l'être aimé, plutôt que de dominer cette relation. Tu es mutualiste.Un amour privilégie l'autre.
Moi aussi j'écris. J'ai aussi lu quelques livres. Mais pas autant que vous.
SI tu sais, c'est OK.
Soyez juste jaloux, Sunbae.
- Vous avez l'air... d'être devenu un peu fou. - Quoi ?
Fou ?
Mais qui est le plus fou ?
Ce n'est pas quelque chose qu'une personne normale pourrait comprendre.
Je suis au dessus de la moyenne ! Mon apparence est hors du commun. Et j'ai de longues jambes.
Non. Vous n'êtes vraiment pas attirant.
Comment tu oses dire ça à ton sunbae ?
Vous êtes gêné d'être jaloux.
Vous pensez que c'est être digne, n'est-ce pas ? Mais c'est vraiment pas séduisant de ne pas être sincère envers vos émotions.
Plus tard, vous allez vous pulvérisez d'un coup.
Comment je peux regarder ça ? Ça va faire mal ?
Dépêche-toi d'aller récupérer la première ébauche. La maison de production a appelé pour le scénario.
Chi... Aig...
Vous avez bien travaillé.
Ce n'était pas trop dur ?
Non, c'était marrant.
D'accord, maintenant allons chez moi.
Pourquoi chez toi ?
Un homme en très bonne santé propose d'aller chez lui à 22 heures du soir.
Qu'est-ce qu'il aimerait faire ?
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Un encas de minuit !
Tu n'as pas faim ?
Ji Hoon, tu es vraiment en bonne santé ?
Oui, pourquoi ?
Je n'ai pas l'air en forme ?
Non.
Tu attendais autre chose ?
Non.
Allez, dis-moi la vérité.
Je pourrais satisfaire cette attente.
Tu rougis encore !
Je sais que je ne rougis pas.
Tu es trop mignonne.
Tu l'es encore plus.
Je ne suis pas mignon. Je suis viril.
Je t'ai dit que j'étais ceinture noire de Taekwondo.
Quand je serai rentrée chez moi, réfléchis bien à ce que c'est vraiment d'être viril.
Alors dis-le moi.
C'est quoi être viril ?
Je veux dire... Qu'est-ce que je dois faire, là, tout de suite ?
Si tu ne le sais, laisse tomber.
C'est épicé.
Il a raté le timing. Ce sera à moi de saisir l'occasion, n'est-ce pas ?
C'est si dur que ça de le faire naturellement ?
Oui. Même pour une femme aussi honnête que moi, c'est assez difficile.
En fait, C'est l'instinct le plus naturel.
Pas vrai ?
Ça aussi, ça doit être réglé par le gouvernement.
Tu paies trop peu d'impôts et te repose trop sur le gouvernement.
Non. Le gouvernement devrait faire un manuel d'instructions sur les façons normales de sortir avec quelqu'un.
Lors de la première rencontre,
on s'attire juste l'un l'autre par le regard.
Lors de la deuxième rencontre, d'un commun accord,
on se tient juste la main.
Lors de la troisième rencontre,
on s'enlace.
Lors de la quatrième rencontre...
Il faudra attendre combien de temps avant de coucher ensemble pour la première fois ?
Si on sort ensemble... environ six mois ?
C'est trop long !
Ji Hoon, tu es vraiment en bonne santé ?
Quand je serai rentrée chez moi, réfléchis bien à ce que c'est vraiment d'être viril.
Comment tu peux attendre six mois ?
Si on le fait peu de temps après s'être rencontrés, est-ce qu'on aura une base solide ?
Ça n'a rien à voir ! Tu devrais coucher avec lui si tu en as envie.
Non, ce n'est pas aussi simple que tu le dis.
En tant que Noona, j'ai envie de le guider !
Eh ! Joo Yeol Mae !
Trop gênant ! Tout ce que tu as à faire, c'est dire ça une fois : "Noona va te prendre dans ses bras."
et juste l'enlacer...
Eh, vous n'allez pas vous taire ?
Plus vous vous voyez et plus vous êtes bruyantes, sérieux !
Allons-y.
On va y aller !
Où ça ?
Dormez ici avant de partir. Où vous comptez aller à cette heure-ci ?
J'ai pris ma voiture, ça va. Je te raccompagne aussi, allons-y.
Je vais dormir là.
Restez dormir, restez dormir.
Je dois chercher un lieu pour mon magasin demain et...
Reste dormir ici !
Vous en faites trop. Vous ne voulez pas que j'aille dormir à l'entrepôt, c'est ça ?
Je t'ai acheté des sous-vêtements et un pyjama.
Tu fais un bonnet C, non ?
Un bonnet D.
Impossible ! Tu n'as pas l'air de faire un bonnet D...
Tu n'es vraiment pas terrible, sérieux !
Sunbae est vraiment bizarre.
On m'a livré un purificateur d'air aujourd'hui.
J'ai découvert que ça venait de Sunbae.
Il m'en a acheté deux énormes, en disant que je devrais au moins avoir ça.
Demain, tu vas recevoir un lit.
Tu m'as acheté un lit ?
Un lit c'est très important.
Il te faut au moins un lit pour survivre.
C'est vrai. Merci.
C'est pénible !
Pourquoi vous faites ce genre de choses dans votre coin ?
On ne peut pas faire ça ensemble ?
Dans ces cas-là, je passe toujours pour la méchante.
Est-ce qu'il faut prévenir ?
Je le fais parce que je sais. C'est tout.
Tu as besoin d'autre chose ?
Je te l'achèterai tout de suite.
C'est toi qui m'as donné le plus d'argent.
Je te remercie tellement pour ça.
Je viens de ressentir quelque chose.
Tape-moi une fois.
Contente ?
Tape-moi encore une fois.
- Satisfaite ? - Je crois que je suis maso, j'aime qu'on me frappe !
Alors je suis sado !
Vilaines filles. Faire ça devant une femme frigide...
Vraiment .
Alors, ressens-le aussi !
Sens-le !
Sens-le ! Apprécie-le !
Ça chatouille ! Espèce de... !
Comment c'est, comparé aux autres marques ?
Même si elles sont plus chères que les autres marques,
beaucoup plus de gens choisissent les chaussures Shoezzle.
Le design est audacieux et donc parfait quand on veut utiliser ses chaussures comme élément principal de sa tenue.
Excusez-moi, vous avez ce design dans une autre couleur ?
Oui. En noir ?
Oui, mettez plutôt les noires en avant.
Comme vous veniez, j'ai fais beaucoup d'efforts pour la vitrine.
Mais nos chaussures se démarquent trop.
La vitrine doit être équilibrée.
Je pense que ça montrera plus les bons points de notre produit.
Oui.
Merci.
Ne t'en occupe pas.
Mangeons !
Si tu es mal à l'aise, on peux aller ailleurs ?
La soupe de mandoos est un chef d’œuvre ici. (Soupe de raviolis)
Peu importe à quel point ils nous haïssent, ils ne l'ont pas empoisonnée. Mangeons !
N'est-ce pas dégoûtant ?
Comment peuvent-ils être aussi culottés ?
Tu as vu la tête du reporter Lee, ces jours-ci ?
Bien sûr ! J'ai failli pleurer en regardant les infos.
J'étais tellement mal pour lui avec son air triste.
C'est délicieux.
Non ?
Aucune honte. Ils arrivent même à manger ?
Lee Jang Woo fait de la peine, vraiment.
Dites, vous n'allez pas vous excuser ?
Pourquoi vous restez devant l'entrée aussi ?
Vous êtes grossière.
Excusez-vous tout de suite.
Désolé. Content ?
Si vous voulez dire quelque chose, dites-le en face.
Ne colportez pas de rumeurs dans nos dos.
Ce type est dégoûtant, sérieux...
Vous avez dit quoi ,
Ça va, arrête.
Tu en as fait assez.
Ça ne doit pas de te mettre en colère.
Sortons ensemble, aujourd'hui.
D'accord !
Alors vous avez eu un rendez-vous en public ?
Qu'est-ce qu'ils ont écrit ?
"Sun Jae Kyung se promenait dans la rue avec un inconnu" ?
Ici, ici...
Les sourires du diable.
Jung Min est un homme bien. Comment il a pu se faire emprisonner par toi ?
J'ai de la peine pour lui.
Il y en a un autre ici.
Oh, cet article est bon !
Il est titré "Les chaussures d'une mégère".
"Les chaussures d'une mégère" ?
Laisse-les dire ce qu'ils veulent.
Je raccroche, Yeol Mae. J'ai une réunion.
D'accord.
Jae Kyung, je viens de penser à une super idée de concept pour le show de lancement.
Les chaussures de la sorcière
Le genre de chaussures que Cendrillon ne peut pas porter.
Les chaussures qui sont mieux qu'un prince.
Peu importe à quel point tu veux un prince, ces chaussures-là, tu ne pourras pas les abandonner dans la rue.
Il est fun ce concept !
N'est-ce pas ?
Oui !
Allô ?
Pardon ?
Ah, non, non. On a du stock.
Je vais tout de suite appeler l'entrepôt et leur dire de venir.
Oui.
Quoi ?
C'était la boutique.
Les talons que tu portais aujourd'hui
sont en rupture de stock.
Ils demandaient s'il nous en restait.
Quoi ?
Sérieux...
Les sous-titres vous sont offerts par la Team Romance @ Viki
Bon travail Lisa ! C'était bien !
Merci.
Toi. Pourquoi as-tu inclus cette scène dans le brouillon ?
Tu dois garder cela à l'esprit comme tu relis ! Regarde !
Où est-ce qui ne correspond pas ?
Oh, tu es là.
Je viens juste de terminer ma nouvelle chanson, tu veux l'écouter ?
Pourquoi tout à coup ?
Tu attends ici.
Ces gens bizarres...
Bien que notre relation soit finit, nous ne sommes jamais vraiment sortis de la vie de chacun.
Ceci... - Ça commence.
Cela m'a réconforté.
♫ En fait, j'ai changé la première. ♫
♫ A cette époque, je n'étais pas désolée non plus. ♫
Séparons-nous. ♫ Ces jours, où je ne pouvais pas vivre l'esprit clair, ♫
Dis-le encore. ♫ Ces jours, où je ne pouvais pas vivre l'esprit clair, ♫
J'ai dit séparons-nous ! ♫ Ces jours, où je ne pouvais pas vivre l'esprit clair, ♫
Tu ne peux même pas dire : «Je suis désolé» ou les mots «Je t'aime» bien ! ♫ Pas même un jour pendant ceux-ci...♫
Tu es seulement bon à dire des choses qui blessent les autres !
Toi sérieusement...! ♫ Ces jours où je ris, ris, ris, ♫
Toi dans ton cercle... ♫ Ces jours où je ris, ris, ris, ♫
tu y seras à jamais seul. ♫ et ces jours, où j'ai dit de juste endurer, ♫
Je vais vivre comme je veux. Le rencontrer quand je veux.
Rompre avec lui si je veux, l'embrasser si je veux, dormir avec lui si je veux aussi. Qu'y a t-il de mal à le faire ?
♫ Ton sourire est toujours si gentil. ♫
♫ Mes yeux supportent toujours ce sourire. ♫
♫ Je ne l'ai jamais dit auparavant. ♫
Pourquoi tu ne peux pas me regarder, regarder, regarder ? ♫
C'est la première fois que je suis sûr d'être né ! Pourquoi ?
j'avais peur de faire une erreur. Peur de te faire mal. Parce que je n'aime pas te blesser ! ♫ Moi qui pleure
♫ Moi qui désormais ne reviendra plus en arrière. ♫
♫ Regrettes-tu ? ♫ ♫ Es-tu désolé maintenant. ♫
♫ Pourquoi n'étais-tu pas à mes côtés à ce moment là ? ♫
♫ Un jour, juste un...♫
Tu es vraiment stupide ! quand je te vois comme ça Tu n'as pas les idées claires en ce moment !
C'est vrai, je ne suis pas saine d'esprit. Alors pars. Pars ! ♫ Dis ce qui s'est passé cette fois. ♫
♫ Juste comme ça, j'ai plus de souvenirs de toi que des miens. ♫ ♫ Ces jours et ces lieux... ♫
♫ Et les souvenirs laissés derrière le bout de tes doigts , qui sont encore chauds, encore chauds. ♫
♫ Ces jours où les souvenirs nous font mal. .♫
♫ En pensant que cela pourrait être la dernière fois, J'ai peur que cela puisse encore changer, ♫
♫ J'essaie de ne pas être attrapée par mes lèvres devenant chaudes. ♫
Comment c'était ? C'est correct ? C'est bien, non ? C'est pas mal, non ?
Peut-être as-tu écrite cette chanson après avoir rompu avec moi ?
Impressionnant. Vraiment impressionnant. Tu as tourné cette calamité personnelle en oeuvre d'art.
Tu as même écrit sur moi, quand tu as écrit quelques scénarios de couples qui se séparent.
Alors quand tu étais ici...Tu ne te sentais pas mal du tout ?
Qu' a t-il avec ça ? Ce sont mes vrais sentiments.
Quoi ?
Je t'ai aidé à la faire. Tu n'as rien ?
Je te laisse l'écouter le premier !
C'est tout ?
Alors quoi ! Que devrais-je faire d'autre ?
M'acheter quelque chose, comme de la nourriture.
Tu es tellement éhonté. Pense à combien tu m'as fait mal !
Grâce à ça tu as rencontré le type du café !
Ok. Je suis tellement reconnaissante. Dois-je te donner une tape dans le dos ?
Est-ce qu'il te traite bien ?
Bien sûr. Il est mon partenaire destiné.
C'est si formidable.
Il n'y a pas de telle chose comme le destin.
Yoon Seok Hyun, le destin n'est pas seulement quelque chose de simple.
Tu apparais dans la vie de chacun naturellement avec un timing incroyable.
Donc, pour l'autre, tu deviens une personne spéciale.
C'est le destin et la vie.
Eh bien, je crois qu'une telle chose comme le destin n'existe pas.
La vie de Oppa n'a pas de destin,
parce que tu as essayé de ne pas avoir de destin.
En faite, tu évites le destin parce que tu as peur de lui, n'est-ce pas ?
N'ais-je pas raison ? A cause de cela, Oppa est plus bête que moi.
Ah, il est si mignon mon gars aux vinyls !
Tu ne dors pas encore ?
Qu'en est-il de Oppa ?
Il a dit qu'il a mal à la tête donc il est allé dormir. En m'ordonnant de travailler seule.
- Ce jour-là, comment ça s'est passé ? - Hein ?
Je t'ai vu. L'embrasser.
Si je le fais encore, il a dit qu'il me poursuivra pour harcèlement sexuel.
Savez-vous comment je me suis faites froidement rejetée après m'être confessée ?
Qu'a t-il dit quand il t'a rejeté ?
Je ne le vous dirai jamais.
Pourquoi ?
Unni, vous devriez maintenant cesser d'être intéressé par sunbae.
Vous deux, n'êtes pas seulement dans une relation "Oppa-Dongsaeng".
J'ai appris beaucoup de choses récemment. Je vais
vous pardonner de faire semblant de ne pas savoir quoi que soit, même si vous savez que j'ai le béguin pour lui.
Alors dites-moi comment vous sentez vous vraiment.
Avez-vous encore des sentiments pour sunbae ?
C'est pour de vrai ! Nous, je veux dire moi, je pense avoir fait tout ce que je pouvais.
Qu'est-ce que vous faites et à quel point ?
Tout ce que tu pourrais faire un sortant avec quelqu'un.
Nos cœurs battaient, nous étions heureux, se battre et se blesser l'un l'autre. Nous nous sommes même battus dans la rue.
Nous nous sommes battus au milieu de Myungdong. C'était vraiment méchant.
Vraiment ?
A l'époque, je venais juste d'avoir 30 ans.
et ton sunbae a dit qu'il n'allait pas se marier.
Alors tu dis que nous devrions vivre en sortant ensemble seulement jusqu'à ce que nous mourions ?
Nous sommes bien comme nous sommes maintenant.
Non, je veux me marier.
Je n'ai jamais pensé aux choses comme le mariage. J'ai pensé que tu pensais la même chose.
Vous vous êtes battus ce jour-là ?
Non. Un mois plus tard. Tu connais l'actrice Yoon Hee Kang, non ?
Je l'aime beaucoup.
Elle est sortie avec Yoon Seok Hyun.
Vraiment ? Avant ses débuts. - Wouah.
Mais, après avoir fait ses débuts, ils se sont retrouvés et se sont fait prendre par moi.
Sunbae a triché avec vous ?
Ce n'était pas ça. Ils se sont rencontrés lors du casting pour un prochain film sur un couple qui se sépare.
Je t'ai dit que je l'ai rencontré à cause du casting !
Cesse de mentir. Tu as quitté la maison en me disant que tu allais à Shin Shon. Est-ce Shin Shon ?
Oui. J'ai rencontré après un rendez-vous. Je voulais du plaisir aujourd'hui, mais tout est ruiné à cause de toi. Heureuse ?
Est-ce pour cela que tu ne veux pas te marier ? à cause de Yoon Kang Hee !
Mes sentiments sont important ?! Pense ce que tu veux.
Au moment où j'ai vu le dos de Yoon Seok Hyun,
une flamme a jaillit de mon coeur.
Je t'ai dit de ne pas me couper et de ne pas me tourner le dos le premier.
Ramasse-le.
C'est une situation que n'importe qui aurait mal comprise. Tu aurais dû l'expliquer !
Je t'ai dit de le ramasser !
C'est vrai, tu me l'as acheté. Je n'en ai pas besoin.
Toi, sérieux...!
Oh tu allais me frapper ! Vas-y ! C'est mieux de me frapper ici ! À toujours ignorer les gens ! Content de toi ?
Arrête. Arrête !
-Finissons-en si tu dois être comme ça. C'est fini ! - Que fais-tu ?
Je ne me souciait de rien.
Je pense que Yoon Seok Hyung était comme ça aussi.
Allons-y.
Arrête ! STOP !
Quand vas-tu arrêter. Quand ?
Laisse-moi !
Il fût un temps où nous nous battions tout le temps à propos de notre mariage.
Nous en étions malades et nous nous haïssions, mais nous ne pouvions pas mettre fin à notre relation.
Peut-être étions-nous à la recherche d'une excuse pour rompre.
Stop ! - Arrêtons tout ça !
Pff, un couple qui se bat comme ça ?
Quand je me suis calmée, j'étais en prison.
Elle a l'air bien et normale.
Je ne vais pas accepter un règlement. Ils doivent juste être derrière les barreaux pour ça !
Un homme cultivé comme vous vous vous battez en pleine rue sans honte ?
Je suis déjà sur le point de mourir à cause de mes faibles ventes.
Pouvez-vous au moins rester encore !
incroyable.
Vous là-bas, c'est fait pour l'homme, dîtes à la jeune femme de venir ici.
Sortez Mademoiselle.
Mon entreprise est en ruine maintenant.
Qui sont ces gens ? Des gens ignorants.
Qui sont-ils ? - Ils ont encore de l'argent ?
J'ai compris, veuillez vous asseoir d'accord ?
Votre nom.
Mademoiselle ! Votre nom !
Joo Joo... Yeol Mae.
Excusez-moi ! Vous devez récupérer votre pièce d'identité.
Nous sommes sortis le lendemain, mais nous souffrons encore et encore de cet incident.
Séparons-nous.
Ouais. Je pense que ce serait mieux de nous séparer.
C'est tellement dynamique.
Chaque fois que je vois des couples se battre dans les rues, je pense qu'ils sont vraiment pathétiques.
Tu te demandes : «Pourquoi ne se séparent-ils pas, même si ils sont comme ça ?", Non ?
Je sais. Nous aurions dû rompre avant. Je ne sais pas ce que nous essayions de faire.
C'est pourquoi je n'ai pas de regrets.
Parce que nous avons fait tout ce que nous pouvions faire, je pense que je ne regrette rien.
C'est pourquoi, si c'et un soulagement, alors c'est un soulagement.
Pourquoi, ne voulait-il pas se marier, le savez-vous ?
Je pensais aussi qu'il y avait une raison à cela, mais,
En conclusion, j'en suis venu à me dire, pas de réponse est aussi une réponse.
Ne pas me choisir est aussi un choix. Ne pas avoir de raison est aussi une raison.
Maintenant, je ne veux même pas le savoir.
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki
Bienvenue.
J'ai mangé ici il y a quelques jours.
À cette table.
Je me demandais si vous n'aviez pas retrouvé une bague en faisant le ménage.
Ah, avant-hier !
Pourquoi l'avez-vous jeté aussi loin ?
Voici, elle est là.
Je l'ai gardé juste au cas où.
Ce n'est pas que je ne voulais pas me marier.
Moi aussi, je voulais une vie normale comme tout le monde.
Mais...
Joo Yeol Mae !
Yeol Mae !
Yeol Mae n'est pas encore là ?
Elle est ici.
Joo Yeol Mae !
Pourquoi tu m'appelles ?
Tu es allée quelque part ?
Ouais. Je suis allée au parc faire une balade à vélo.
Mais pourquoi mon vélo est si sale ?
Il a plu hier.
Viens-ici voir ce que j'ai acheté.
C'est du pain !
Il semble si bon !
Ils sortent du four. Certains sont encore chauds.
C'est chaud.
Celui-ci...
et celui-là. Excepté ceux-là.
Prends le reste
et partage-les avec le gars aux vinyls.
Tu vas certainement les prendre pour le gars au vinyls de toute façon.
Donc j'ai décidé d'en acheter un peu plus.
Tu n'as pas à faire ça.
Es-tu heureuse ?
Oh oui, je le suis.
Je pense que je commence à être comme avec toi au début.
Arrête de plaisanter.
Ne les oublie pas quand tu partiras.
Je vais me doucher vite fait et partir. Na Hyun,
Emballe-les pour moi.
Je vais déjeuner avec Ji Hoon.
Psycho...
Pervert.
Vous êtes si pitoyable.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas encore de bébé...
mais je regorge d'instinct maternel. Je me sens si mal pour vous.
Vous posez le micro, et ensuite vous saluez.
Est-ce votre première présentation ?
Calmez-vous.
Bien sûr que je suis nerveuse car ça pourrait faire capoter la construction du plus grand cinéma d'Asie.
Et si je prononce mal un mot ?
Et ainsi, c'est fondamental de...
Assistante Woo Ji Hee.
Oui ?
Prenez une profonde respiration.
Oui.
Ils sont là.
Vous êtes une pro Ji Hee.
Soyez confiante. Et n'oubliez pas de sourire.
Oui.
Manager, votre cravate.
Nous allons le faire.
Fighting !
Je voudrais vous faire part que nous sommes au premier rang national en création de salle multiplex.
Essentiellement des vibrations.
Nous avons crée un espace où vous pouvez ressentir les vibrations du son, et non l'entendre.
Que penses-vous d'un espace qui vous laissera le souvenir d'un film et qui vous laissera en souvenir cette sensation ?
Veuillez ne pas quitter vos place pour vivre cette sensation ?
La présentation est terminée. Merci.
Nous avons réussi ? Pas vrai ?
Vous avez fait du bon travail, Ji Hee.
Nous allons très bien ensemble, vous ne pensez pas ?
Que voulez-vous dire par là ?
Nous ?
On se correspond parfaitement !
Ne dite pas ça.
Vous ne pouvez pas utiliser d'autres mots ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a avec ces mots ?
Vous pourriez dire, nous travaillons en harmonie.
Harmonie ?
Ce n'est pas le bon mot, soit.
Oh, disons que nos rythmes sont adaptés. Rythmes c'est bien !
Celui-ci ?
Non pas celui-ci.
Que diriez vous de nous avons travaillé main dans la main ?
Main dans la main est bien !
Pourquoi êtes-vous si sensible au sujet de votre diction ?
Ils veulent tous dire la même chose.
Qu'importe, nous allons très bien ensemble, pas vrai ?
Vraiment ?
Nous allons bien l'un avec l'autre.
J'aime ça. Rythme.
Je ne pense pas que ce soit bon aussi.
Le pain est délicieux, n'est-ce pas ?
Si je dis qu'il était bon, tu vas m'en acheter plus demain ?
Je devrais ?
Je ne peux pas te remercier de venir chaque jour ici pour me voir et manger avec moi.
Tu es content ?
Bien-sûr. Tu es si jolie et douce.
En 33 ans d’existence,
c'est la première fois, qu'on me dit que je suis douce.
Je suis désolée Ji Hoon.
Non, non. C'est bon.
Oh mon dieu.
Il m'a appelé douce.
Ji Hoon. Ji Hoo, je suis vraiment douce ?
Hein , Qu'est-ce que tu dis ?
Oh non. Rien.
Oh mon dieu. J'ai juste souri.
Pas mal.
Non c'est excellent !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Hein ?
Oh, qu'est-ce que je voulais dire ?
Ah c'est vrai. Je suis douce.
Douce, douce.
Je pense que je suis douce.
Quand je suis avec toi, je ne me mets jamais en colère.
Je pense que je suis douce.
Allons faire la vaisselle.
La jalousie est quelque chose qui nous fait perdre notre confiance en soi.
ainsi que le contrôle de soi.
C'est la pire chose qui montre que vous n'avez aucun respect pour vous-même.
Pourquoi ferais-je une si mauvaise chose ?
Rex.
Judy.
Joo Yeol Mae
vie dans un autre monde maintenant.
Un monde que je ne connais pas.
Un monde nommé Shin Ji Hoon.
Je vais te donner une autre chance.
Depuis que je sais comment tu te sens,
je ne suis plus nerveuse.
Joo Yeol Mae.
Ce serait mieux pour nous de nous séparer, et d'être des étrangers,
et même si nous nous battons, luttons, combattons encore
je pense qu'il serait mieux pour nous de trouver le véritable amour.
et même si nous nous battons encore et encore,
j'ai décidé de le trouver avec toi.
je vais trouver le véritable amour.
Pour toi, il n'y a pas de fin.
Même si tu penses que c'est fini, tu continues.
Ouais. Je suis quelqu'un qui va jusqu'au bout.
Donc, je ne peux pas t'aider si tu n'aimes pas ça. Parce que c'est moi.
J'irai jusqu'au bout avec toi.
Peu m' importe, qui que ce soit.
J'ai cru en ses paroles.
J'ai pensé que si elle était Yeol Mae, elle pourrait le faire.
Et... Si c'était Yeol Mae, j'ai pensé que je pouvais
m'appuyer sur elle juste un peu.
Mensonge !
Arrête-toi là !
Je te préviens de ne pas approcher.
Je t'interdis de t'approcher de moi, compris ?
Donc Sunbae.
vous êtes jaloux maintenant ?
I Need Romance 2.
Rompons.
Dis-le de nouveau.
J'ai dit rompons !
Tu ne peux même pas dire "je suis désolé ou je t'aime".
mais tu sais si bien me dire des choses blessantes !
Sérieusement !
Tu seras toujours seul, au milieu de ton cercle.
Je sortirai avec lui si je le veux.
je le rencontrerai si je le veux.
je l'embrasserai si je le veux et je dormirai avec lui si je le veux.
Qu'elle est le problème ?
Je suis indécis pour la première fois de ma vie.
Pourquoi ? Parce que j'ai peur de faire une erreur.
Parce que tu risques d'être blessée.
Je n'aime pas te faire du mal !
Les sous-titres vous sont offerts par la Romance Team @ Viki